Abstract: Characters’ images,including their actions and dialogues,and their mental activities,are frequently described in literary works.It is essential but awkward to make such versions equivalent to its original and obtain dynamic equivalence.In the process of translation,translators must analyze the meaning in particular contexts,confirm the meaning of related elements,with an analysis of its characteristics from pragmatic perspective,and then correctly translate the source language into target language with dynamic equivalence to its origin.