Abstract: The integrated encoding of language information and its decoding analysis cannot be mechanically reflected and transformed in inter-cultural communication.Frequently,what the speaker says and what the receiver understands cannot be equalized in its intentional meaning,thus causing misunderstandings and conflicts.Three causes for information gap have been analyzed:interference of the information channel,the different cultural factors,and the speakers’ different cognitive ability,for the purpose of adjusting information gap to effectuate successful communication.
许丽芹 曾剑平. 跨文化交际中言语信息差的形成原因[J]. 南昌大学学报(人文社会科学版), 2007, 38(05): 119-122.
XU Li-qin1,ZENG Jian-ping. On the Causes for Information Gap in Inter-cultural Communication. , 2007, 38(05): 119-122.