Abstract： The language deviations in Ulysses can be divided into eight sorts according to British stylist Geoffrey Leech.These deviations broke the traditional reading habit and prehistorically brought forth new ideas in the art of novel.This article will analyze four out of the eight deviations.Displaying the physical nature of language to reveal its density of intelligence and feelings,and its ability of giving meaning to reality is important to Joyce.One of Joyce’s experiments in language deviation is to make formal factors signify.Another is to make the meaning visible and audible.
杜成 杜小红. 论《尤利西斯》中的语言变异[J]. 南昌大学学报(人文社会科学版), 2005, 36(04): 151-155+160.
DU Cheng,DU Xiaohong. On the Language Deviations of Ulysses. , 2005, 36(04): 151-155+160.
2005, Vol. 36 
